Mình nhận review và sửa bài viết tiếng Anh từ hôm nay

Năm 2020, mình đã từng nhận sửa bài viết tiếng Anh cho nhiều bạn. Tuy nhiên chỉ vận hành được vài tháng vì lúc đó mình bị “ngập” trong các project freelance cho các khách hàng. Nhiều bài viết có độ chuyên sâu cao khiến mình phải dồn hết thời gian cho freelance, thành thử mình buộc phải đặt ra sự ưu tiên và tạm dừng việc sửa bài viết.

Dạo gần đây, có nhiều bạn email hỏi mình về việc liệu mình có nhận chữa bài, review bài viết cho các bạn. Vì các bạn đang bắt đầu viết trên những website nước ngoài trả phí và muốn mình review hộ để đảm bảo bài viết đúng yêu cầu. Có bạn thì đang rèn luyện viết tiếng Anh nhưng không có ai review bài nên không biết liệu đã viết ổn. 

Từ khi chuyển sang làm fulltime, và nhận ít dự án freelance lại, mình đã nghĩ tới việc mở lại sửa bài viết tiếng Anh. Có điều chưa công bố vì không biết là liệu có nhiều bạn cần sửa bài. Nhận được các email như vậy cho mình một sự xác nhận. 

Vậy nên, mình rất vui để thông báo với bạn là từ hôm nay mình sẽ nhận review bài viết tiếng Anh nhé. Mục đích của chương trình này là để giúp cho các bạn đang luyện viết tiếng Anh nhận ra được mình đang làm tốt cái gì, chưa tốt cái gì và làm thế nào để cải thiện. 

Tại sao mình có thể giúp bạn?

Nhiều bạn có lẽ đã biết đến mình rồi, nhưng cho những bạn chưa biết thì hiện tại mình đang là Email Strategist/Email Marketing Specialist tại Hello Earth Agency (một agency của Anh, mình làm cho chi nhánh ở Úc). Mình đã có kinh nghiệm làm freelance content marketing writer cho rất nhiều công ty nước ngoài như Hootsuite, Salsify. Trước đây mình cũng từng là Technical Writer tại Cốc Cốc, Content Marketing Manager tại Beeketing. Mình chuyên về viết content tiếng Anh, chuẩn Anh-Mỹ. 

Hồi làm ở Beeketing với vị trí Manager, một trong những công việc hàng ngày của mình đó là review bài viết cho các bạn trong team. 

Bạn nào tò mò về profile của mình có thể xem thêm ở đây nhé:

• Lavender Nguyen (LinkedIn)
• Lavender Writes (Portfolio) 

Một số bài viết mình đã viết:

• 20 Facebook Ad Tools That Will Make Your Job Easier
• Everything You Need to Know About Ecommerce in Australia
• 96% Faster Responses and 35% More Revenue: Why Timbuk2 Loves Gorgias
• Why Retailers Need to Improve Ecommerce Customer Experience (+ 3 Tips to Do That)
• How Gymshark Grew by 200%+ Year On Year and Hit £41M in Sales (Updated 2021)

Phong cách viết của mình

Phong cách viết của mình: Simple Writing — nghĩa là viết đơn giản và Conversational Writing — nghĩa là ngôn từ đời thường, không mang tính học thuật, dùng từ ngữ đao to búa lớn. 

Mình không chuộng các câu cú phức tạp, nhiều từ ngữ xa hoa vì theo mình, những gì đã viết ra và muốn chia sẻ là để nhiều người có thể đọc nó. Càng viết đơn giản thì nội dung càng có khả năng dễ hiểu hơn, nhưng viết đơn giản khó hơn nhiều so với viết dài dòng, phức tạp. 

Đây cũng là xu hướng của Content Writing trong thời buổi hiện đại và là yêu cầu cốt lõi gần như các khách hàng nước ngoài đều nhấn mạnh trong guideline bài viết của họ. 

Nếu bạn muốn hiểu rõ hơn có thể đọc thêm bài viết này của mình nhé: Hãy viết giống như lúc bạn nói.

Mình sẽ review bài viết tiếng Anh của bạn như thế nào?

• Mình sẽ kiểm tra ngữ pháp, cách dùng từ, dấu chấm câu cho bạn. Chỗ nào sai mình sẽ đề xuất sửa.
• Mình sẽ kiểm tra logic về ý tứ và cách lập luận trong bài của bạn. Gợi ý cho bạn cách tổ chức bài để trở nên mạnh lạc và mượt mà nhất. 
• Mình sẽ review về đối tượng người đọc của bạn, liệu bài viết của bạn có đang viết cho đúng độc giả, đã tối ưu hoá từ khoá chưa…
• Độ dài mỗi bài các bạn gửi cho mình: Tối đa 1,500 từ.
• Với mỗi bài, mình review 2 lần. Nghĩa là lần thứ nhất bạn gửi cho mình, mình sẽ review nội dung và ngữ pháp. Sau đó, mình gửi lại bạn và bạn sửa lại. Lần review thứ hai mình sẽ kiểm tra các nội dung đã sửa, và đây cũng là lần review cuối cùng.

Để tránh hiểu nhầm, mình không làm những việc sau:

• KHÔNG viết lại toàn bộ bài viết cho bạn. Nếu bạn muốn thấy sự cải thiện của mình và tự lực để đạt được cái đó thì bạn nhận gợi ý, đề xuất, feedback từ mình và tự sửa. 
• KHÔNG review các bài viết thi chứng chỉ như IELTS, TOEFL. Đây không phải là thế mạnh của mình. Và như mình đã nói, phong cách viết của mình là simple & conversational writing, trong khi chứng chỉ thiên về academic writing — viết học thuật. 
• KHÔNG review technical writing. Mình đã từng làm mảng này, nhưng hiện tại mình chỉ muốn tập trung vào content writing mà thôi. 

Với các feedback mình đưa ra, bạn có thể chấp nhận sửa hoặc không, đó là tuỳ ở bạn, mình không ép buộc. Mình chỉ góp ý dựa trên hiểu biết và kinh nghiệm của mình. Tuy nhiên, mình muốn nhấn mạnh, cho dù bạn có IELTS 8.0 thì content writing hoàn toàn khác với academic writing. Mình đã từng review rất nhiều bài cho các bạn đạt IELTS band này, và mình thẳng thắn nói rằng một người có thể có IELTS cao nhưng chưa chắc đã viết content tốt. Vì content writing đòi hỏi bạn phải viết với một tâm thế của một marketer, chứ không phải của một sinh viên hay nhà nghiên cứu học thuật. 

Mình review rất thẳng thắn đến nỗi mà có mấy bạn còn thấy “sợ” mỗi khi gửi bài cho chị Vân Anh 😉 Nhưng sau cùng các bạn đều rút ra được rất nhiều điều từ review của mình. Đấy là điều làm mình vui nhất. Quan điểm của mình là khi bạn đã gửi bài viết cho mình, mình sẽ review với sự thành thực để giúp bạn hiểu rõ đâu là điểm mình cần cải thiện. Mình không review với những lời chỉ khen bạn hay khiến bạn hài lòng. Hiển nhiên mình luôn làm vậy nếu bài viết của bạn đã tốt, nhưng nếu nó chưa tốt mình sẽ nói rất thẳng thắn. 

Khi bạn làm việc thật sự với khách hàng thì feedback của người nước ngoài còn “direct” hơn mình nữa. Vậy nên, hãy cởi mở với các feedback nhé. 

“Review bài viết tiếng Anh” phù hợp với ai?

Mình phù hợp với bạn, nếu bạn:

• Muốn rèn luyện viết tiếng Anh và mong muốn trở thành một English Content Writer sau này. Hoặc bạn cũng đang làm công việc tương tự nhưng muốn cải thiện khả năng viết content bằng tiếng Anh hoặc muốn chuyển hướng sang phong cách viết đơn giản.
• Đang vận hành một blog tiếng Anh nhưng thấy tiếng Anh viết của mình vẫn chưa tốt.
• Đã viết ổn nhưng không biết cách để viết cho đúng đối tượng người đọc, gặp trục trặc trong vấn đề triển khai ý tưởng.
• Đang tự học viết content marketing hàng ngày và muốn có người chữa bài.
• Đang viết content/quản lý blog/website tại một công ty và chưa rõ liệu những gì mình viết đã tối ưu cho công cụ tìm kiếm và đã hiệu quả (kéo traffic về cho website, convert người đọc…). 

Mình KHÔNG phù hợp với bạn, nếu bạn:

• Đang luyện thi IELTS, TOEFL…
• Đang muốn viết truyện, tiểu thuyết, hoặc các thể loại văn học tương tự bằng tiếng Anh. 
• Lười, thích viết tiếng Anh nhưng không cố gắng, không nỗ lực hết mình. Thời gian của mình không có nhiều nên nếu bạn không cam kết cùng mình thì mình không thể giúp bạn được. 

Mình có chữa bài miễn phí không?

Không. 

Trước đây mình đã từng chữa bài miễn phí giúp một số bạn và mình rút ra một bài học đó là: cái gì miễn phí thì thường ít được trân trọng và/hoặc không hiệu quả. Mình chủ động theo dõi, nhắc nhở và thay đổi kế hoạch của mình theo các bạn đó, nhưng cuối cùng được một thời gian, các bạn từ bỏ. Điều này khiến mình mất rất nhiều thời gian và công sức.

Thế nên, mình sẽ không chữa miễn phí, thay vào đó, mình sẽ lấy phí. 

Lệ phí này coi như là một sự cam kết của mình với các bạn rằng mình sẽ làm tốt vai trò của một người review, và các bạn cam kết với mình rằng các bạn sẽ cố gắng gửi bài đều đặn, nỗ lực để cải thiện kỹ năng viết tiếng Anh. Mình làm thế này là tốt cho bạn, chứ không hẳn là tốt cho mình. Thế nên, các bạn cố gắng nhé. 

Phí chữa bài như thế nào?

Phí: 100.000/bài viết. Tối đa 1,500 từ.

Nếu bạn muốn nhờ mình chữa bài, bạn vui lòng chuyển khoản theo số tài khoản: 

• Nguyễn Thị Vân Anh
• Số tài khoản: 095271019
• Ngân hàng Quân Đội MB Bank, chi nhánh Vũng Tàu

Cú pháp chuyển tiền: [tên của bạn]__writingreview

Ví dụ: huong_writingreview

Sau đó, gửi cho mình một email vào lav@lavenderwrites.com nhé. 

Trong vòng 24 giờ, mình sẽ phản hồi cho bạn và chúng ta sẽ bắt đầu làm việc với nhau. Nếu bạn đã có bài viết sẵn, bạn có thể gửi luôn cho mình. Còn nếu chưa thì cứ thong thả viết rồi gửi mình lúc bạn sẵn sàng. 😉

Kiên trì bền bỉ với việc luyện viết nha, rồi bạn sẽ tự tin hơn trên con đường viết content writing, trở thành một English Content Writer, và xây dựng freelance business của riêng mình.